10月31日是西方天主教徒的大日子,他們相信這一天是夏天的結束,冬天的開始,逝去的靈魂會離開身體在人間遊走,就像台灣的農曆七月鬼節一樣。不同台灣的是他們會戴上面具,穿上鬼樣的服裝好嚇走這些鬼魂。對孩子們來說這一天是個有趣的日子,可以呼朋引伴敲別人家的門還能大聲說「Trick or Treat!」不給糖就搗蛋,主人家可是要準備糖果好讓這些小鬼開心。
“Halloween”一詞的的來源為“All Hallow Eve”的縮寫,意指萬聖節(All Hallow's Day)的前夕。萬聖節(All Hallow's Day)的意思是指在紀念所有的聖人(Hallow)的日子。所以10/31是萬聖夜, 11/01才是萬聖節。一直以為Halloween就是萬聖節,原來不是~
10/31我們在德國黑森林的蒂蒂湖 ( Titisee),遇見一群小鬼在Trick or Treat!
沒有留言:
張貼留言